задержать
1
) (останавливать, удерживать) задержувати, задержати, затримувати, затримати, спиняти, спинити, зупиняти, зупинити кого, що, запиняти, запинити (
напр.
воду), перепиняти, перепинити, тамувати, затамовувати, затамувати що; гаяти, загаювати, загаяти, угаювати, угаяти кого, що, барити, забаряти, забарити, бавити, забавляти, забавити кого. [Не бав їх, нехай діло роблять]. Обстоятельства -жали меня в городе — обставини задержали (затримали) мене в місті. -вать дыхание — запиняти (затримувати, затамовувати) дух (віддих). -вать шаги, ход — притишувати (притишити) ходу, придержувати (придержати) ходу, притишитися. [Поїзд на мосту притишивсь]. -вать воду (течение воды) — запиняти (перепиняти, тамувати) воду, річку. Не -вайте меня, мне некогда — не гайте (не баріть, не бавте, не затримуйте) мене, мені ніколи. Он -жал меня до вечера (до темноты) — він догаяв мене до вечора (до смерку). -вать кого своею мешкотностью — воловодити, марудити кого;
2
) (препятствовать чему) затримувати, затримати, гальмувати, загальмувати, тамувати, затамувати що, перечити чому. -вать духовное развитие, прогресс — затримувати, гальмувати, тамувати духовий розвій, поступ. — вать ход дела — (препятствуя) затримувати, гальмувати справу, (умышленно оттягивая) загаювати (угаювати) справу;
3
) затримувати, затримати, заарештовувати, заарештувати, (
о мног.
) позатримувати, позаарештовувати кого, що; (наложить арест) причиняти, причинити що. [Самого пустили, а хліб причинили, бо не було квитка (Чигир.)]. Задерживающий — см. Задерживательный. Задержанный — задержаний, затриманий, запинений, затамований
и т. д.
-ный с поличным — затриманий з доведеною крадіжкою, з гарячим, (
стар.
) пійманий з доводом, з лицем.
* * *
несов
.
;
сов
.
— задерж`ать
затри́мувати, затри́мати и
мног.
позатри́мувати, заде́ржувати, задержа́ти;
(
препятствовать уходу
) зага́ювати, -га́юю, -га́юєш и га́яти, зага́яти, бари́ти, -рю́, -риш, забари́ти;
(
сов.
: заставить опоздать
) опізни́ти, -ню́, -ниш, спізни́ти;
(
преим. о дыхании
) затамо́вувати и тамува́ти, -му́ю, затамува́ти
