1
help wanted
Общая лексика
:
«на работу требуются»
(
об объявлениях в газетах
)
Универсальный англо-русский словарь
>
help wanted
3
Help wanted!
«Требуются работники»
Типичное объявление о приеме на работу (обычно временную [part-time job]), вывеска на входе в кафе, магазин и т.п
.
English-Russian dictionary of regional studies
>
Help wanted!
4
Help Wanted
«Требуются работники»
(
рубрика на последней странице местных ежедневных газет о рабочих вакансиях
)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь
>
Help Wanted
5
HELP WANTED
амер
.
Требуются работники (
рубрика на последней странице газеты
)
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary
>
HELP WANTED
7
help wanted advertising
рекламные объявления, предлагающие работу («нужны рабочие руки»); количество таких объявлений может свидетельствовать о росте или затухании экономической активности
.
Англо-русский экономический словарь
>
help wanted advertising
8
help-wanted index
эк
.
,
эк. тр
.
,
амер.
индекс (количества) требуемых работников
(
ежемесячный показатель количества опубликованных в газетах объявлений о найме рабочих и служащих; уровень 1987 г. принят за 100%; важный показатель безработицы
)
See
:
unemployment
,
economic indicator
,
fundamental analysis
,
employment situation
,
Employment Report
,
jobless claims
,
weekly hours
Англо-русский экономический словарь
>
help-wanted index
9
help-wanted advertizing index
Экономика
:
указатель объявлений о найме
,
указатель потребности в рабочей силе
Универсальный англо-русский словарь
>
help-wanted advertizing index
10
help-wanted advertizing index
указатель объявлений о найме, указатель потребности в рабочей силе
Англо-русский словарь по экономике и финансам
>
help-wanted advertizing index
11
help
1
.
гл.
помогать, оказывать содействие
(
в чём-л
.
)
We helped them in / with their work. — Мы помогли им в работе
.
Help them into the house. — Проводи их в дом
.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда
.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины
.
They helped to cook the meal. — Они помогали готовить еду
.
She helped to move the furniture. — Она помогала в перестановке мебели
.
None of the locals had any desire to help us off-load the plane. — Ни у кого из местных не было ни малейшего желания помочь нам разгрузить самолёт
.
Help me down with this heavy case, will you? — Не поможешь мне спуститься с этим тяжёлым чемоданом?
People rushed to help the old man up when he slipped on the ice. — Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику
.
Syn
:
aid
,
assist
улучшать; оживлять
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату
.
Syn
:
improve
,
relieve
содействовать, способствовать
(
успеху, прогрессу
)
The troubles of the time helped here as elsewhere the progress of the town. — Сложности этого времени способствовали здесь, как и везде, развитию города
.
Syn
:
promote
,
further
обуздывать, удерживать
избегать, удерживаться
She can’t help thinking of it. — Она не может не думать об этом
.
I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха
.
I couldn’t help but laugh. — Я не мог не смеяться
.
Don’t be longer than you can help. — Не оставайтесь дольше, чем надо
.
Syn
:
avoid
They couldn’t help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу
.
Can’t help it. — Ничего не могу поделать
.
It can’t be helped. — Ничего не поделаешь
.
Syn
:
prevent
раздавать, угощать; передавать
(
за столом
)
Tell the guests to help themselves. — Предложи гостям, пусть угощаются
.
She helped herself to the dessert. — Она положила себе десерт
.
help along
help over
Gram
:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]help + bare infinitive or to-infinitive[/ref
]
2
.
сущ.
поддержка, помощь, содействие
big / great help — огромная помощь
domestic / home help — помощь по дому
to give / offer / provide help — помогать
to call for / seek help — искать, просить помощи
She was a big / great help to us. — Она нам очень помогла
.
Syn
:
from Publication digest https://translate.academic2.ru/help%20wanted%20ad/en/ru/
https://ift.tt/3fRz7Ku
