Analogindex

turban

— [ tyrbɑ̃ ] n. m. • 1538; d apr. it. turbant, tourban 1540; altér. de tulban, tolliban (1490), turc tülbend, mot persan→ tulipe 1



Coiffure d homme faite d une longue bande d étoffe enroulée autour de la tête. « Ils [des Kurdes] ont la tête prise …



Encyclopédie Universelle

turban

— TURBÁN, turbane, s.n. Acoperământ pentru cap format dintr o bandă lungă de stofă, de mătase sau de pânză, de obicei albă, pe care o poartă bărbaţii din unele ţări orientale înfăşurată de mai multe ori în jurul capului.



Acoperământ pentru cap… …



Dicționar Român

Turban

— Sm erw. exot. ass. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. turbante, dieses aus türk. tülbent, aus pers. dulbänd. Ebenso nndl. tulband, ne. turban, nfrz. turban, nschw. turban, nisl. túrban; Tulpe. ✎ Littmann (1924), 113; DF 5 (1981), 530 532.… …



Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

turban

— TURBAN. s. m. Coiffure des Turcs & autres peuples de Levant, faite d une longue piece de toile, ou de taffetas, &c. qui fait plusieurs tours autour d un bonnet. Il n est permis qu à ceux qui sont issus de la race de Mahomet de porter le turban… …



Dictionnaire de l’Académie française

turban

— [tʉr′bən] n. [earlier turbant < MFr < It turbante < Turk tülbend, dial. form of dülbend < Pers dulbänd, turban, sash] 1. any of various styles of headdress worn by men in the Middle East and S Asia, consisting of a length of cloth… …



English World dictionary

Turban

— Tur ban, n. [OE. turband, turbant, tolibant, F. turban, It. turbante, Turk. tulbend, dulbend, fr. Per. dulband. Cf. {Tulip}.] 1. A headdress worn by men in the Levant and by most Mohammedans of the male sex, consisting of a cap, and a sash, scarf …



The Collaborative International Dictionary of English

turban

— (n.) 1560s, from M.Fr. turbant, from It. turbante (O.It. tolipante), from Turk. tülbent gauze, muslin, tulle, from Pers. dulband turban. The change of l to r may have taken place in Portuguese India and thence been picked up in other European… …



Etymology dictionary

Turban

— Turban: Die Bezeichnung für die aus einem in bestimmter Weise um den Kopf geschlungenen langen, schmalen Tuch ‹mit kleiner, eng anliegender Kappe darunter› bestehende Kopfbedeckung besonders der Moslems und Hindus wurde während der Türkenkriege… …



Das Herkunftswörterbuch

Turban

— (v. türk.), 1) (Dülbend, Tulbend, Türkenbund), der Kopfputz, welchen ehedem alle wohlhabende Türken trugen; er bestand aus einem langen Stück Musselin, Seidenzeuge od. Leinwand, welches um eine cylindrische od. halbkugelförmige Mütze gewunden u.… …



Pierer’s Universal-Lexikon

Turban

— (pers. dulbend), die bei den Muslimin übliche Kopfbedeckung, eine Kappe, die mit einem Stück Musselin oder Seide umwunden ist, die Kappe gewöhnlich rot, die Umwindung weiß, ausgenommen bei den Saijids (Scherifen), denen ausschließlich eine grüne… …



Meyers Großes Konversations-Lexikon

Turban

— (pers. türk. Tülbend, Dulbend), Kopfbedeckung der Türken und anderer orient. Völker, bestehend aus einem viermal um eine Art Mütze gewickelten Stück farbigen oder weißen Baumwollstoffs …



Kleines Konversations-Lexikon

Turban

— Turban, Tulbend, uralte Kopfbedeckung im Orient, ein Tuch, 3–4 mal um eine cylindrische oder halbkugelförmige Mütze gewunden …



Herders Conversations-Lexikon

Turban

— Oriental head dress formed by coiling round the head several yards of narrow silk, linen, or cotton cloth. Variety of hat having a round crown and either a narrow rolled brim or no brim at all …



Dictionary of the English textile terms

turban

— has an adjectival form turbaned (one n) …



Modern English usage

turban

— rz. mnż I, D u, Mc. turbannie 1. w krajach muzułmańskich i w Indiach: męskie nakrycie głowy wykonane z długiego pasa lekkiego materiału, owijanego w specjalny… …



Langenscheidt Polski wyjaśnień

turban

— Turban, Toquement de teste que portent les Turcs enveloppé autour de leurs testes, Tiara …



Thresor de la langue françoyse