signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit
),
trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в
гнездо
, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты
);
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
срабатывания расцепителя тока утечки;
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
;
место в расписании слот
Слоты на прилет и вылет или слоты, выделяемые аэропортом – это права, предоставляемые авиакомпании аэропортом или правительственным учреждением, в соответствии с которыми она может планировать время прилета или вылета своих самолетов.
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
EN
slot
Landing or airport slots are rights allocated to an airline by an airport or government agency granting an airline the right to schedule a landing or departure at a specific time.
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
Тематики
EN
;
окно (золотника
)
]
—
[
http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/
Тематики
EN
;
отрезок эстафеты
Участок пути, на протяжении которого Олимпийский огонь несет один и тот же факелоносец. Отрезок эстафеты ограничивается либо пунктами передачи эстафеты, либо использованием определенного вида транспортировки (например, беговой, велосипедной, железнодорожной или сопровождаемой эскортом).
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
EN
slot
Segment where a torchbearer carries the flame. It is bounded by either two exchange points or a mode segment start and finish (e.g., run, bike, train, convoy).
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
Тематики
EN
;
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[
Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР
)]
EN
DE
FR
;
прорезать пазы
.]
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г
Тематики
EN
;
прорезь
.]
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г
Тематики
EN
;
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
;
пятачок
Область на хоккейной площадке прямо напротив вратаря, между кругами вбрасывания, по обе стороны поля. Различают дальний, ближний, средний пятачки.
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
EN
slot
Area on the hockey rink directly in front of the goalkeeper between the face-off circles on each side. There are high, low and mid slots.
[
Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов
]
Тематики
EN
;
шлиц
.]
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г
Тематики
EN
from Publication digest https://ift.tt/30HtFDy
https://ift.tt/2OYZtOG
