[me’rhaba



:]

阿́









ünl

.





(见面时招呼用的)你(您)好: Merhaba arkadaş! 你好, 朋友！Merhaba kardeş! 你好, 兄弟！Merhaba askerler! (首长对战士的问候语)战士们好！

◇





—



le





\merhabası olmak 和…有点头之交





—



le





\merhabayı kesmek 与之绝交: Dükkâncı noksan tartınca onunla merhabayı kestim. 这家店铺缺斤短两, 我再也不去那儿买东西了。

merhaba

[—:]

interj

\merhaba!

hallo!, salü!, grüß Gott!

\merhaba ahbap!

(





fam

) hallo, altes Haus!, hallo, alter Knabe!

biriyle

(





sadece

)



\merhabası olmak

mit jdm (nur) eine Grußbekanntschaft haben [



o

pflegen]

\merhabayı kesmek

nicht mehr grüßen

‘merhaba

[-bɑː



]

fam

guten Tag!, sei (seid, seien Sie) gegrüßt!;

-den

merhabayı kesmek

jemanden

nicht mehr grüßen;

—



le

merhabası olmak

(nur) eine Grußbekanntschaft sein



(



oder selten

)

haben mit

merhaba arkadaş!

— здра́вствуй, друг!

◊

-dan merhabayı kesmek — прекрати́ть знако́мство, порва́ть отноше́ния



с



кем

здра́вствуй(те)!

—



merhabası olmak

исәнме; исәнмесез; хуш киләсез

1

.



hello





2

.



hullo

Асапщ!, Гупсэфапщ!,



Гупсэхуапщий!

ШIуфэсапщ



!, ФIэхъусу!

сэлам осэхы, уимафэ шIу

χαίρετε, γεια

Hello!, Hi!

Hello!/Hi! -yı kesmek /la/ to stop speaking to (someone), break off completely with (someone). -sı olmak /la/ to be on speaking terms with (someone), know (someone) casually.

salam, salaməleyküm, xoş gördük

salam, salaməleyküm