1
coma
ae
f
. (
греч
.)
тж. pl
.
волосы на голове, кудри
(
longa H; cana Tib; crispa Sil
)
pectĕre (componĕre, ponere) comam
O
Q
,
Su
—
завивать волосы рядами
(
у животных
) грива
(
comae cervīcum, sc. leonis AG; c. densa, sc. equi Pall
); шерсть, руно
(
agnus aureā clarus comā Acc. ap. C
)
конский хвост, султан
(
на шлеме
)
(
galeae tremunt horrore comarum St
)
O
лучи света, сияние
(
faces splendidas quatiunt comas Ctl
)
Латинско-русский словарь
>
coma
4
coma
coma
, ae, f. (κόμη), I)
das
Haar
,
als natürliche Bedeckung des Hauptes, das
Haupthaar
,
a)
der Menschen
, α)
Sing
.: calamistrata, Cic.: cana, Tibull.: madens,
von Salben triefendes
, Cic.: regia,
der Berenice
, Catull.: comam in gradus frangere
od
. formare, Quint.
u
. Suet. – β)
Plur
. comae rutilae, Tac.: comae promissae et rutilatae, Liv.: comae hirsutae et intonsae, Curt.: comas pectere, Tibull.: comas inustas comere acu, Quint.: comas componere
(Ggstz
. comas turbare), Quint.: calamistro crispare comas, Hier.: dentibus atque comis uti emptis,
falsche Z. u. falsches Haar tragen
, Mart. – b)
der Tiere, die Mähne der Löwen
, comae cervicum fluctuantes, Gell.:
der Pferde
, Pallad.:
dah. poet
. = crista,
Helmbusch
, Stat. Theb. 8, 389. – II)
übtr
.: a)
v. den Blättern od. haarähnlich aufwärts steigenden Gräsern u. Stengeln usw. der Pflanzen (s. Hildebr
. Apul. met. 5, 25. p. 369),
Laub, Ähren, Gras, Stengel
usw., b. Dichtern
, Col., Plin.
u.a. (vgl
. Plin. 16, 78 arborum aliis decidunt folia, aliae sempiternā comā virent): arborum comae vitiumque pampini, Hieron. – b)
die
Wolle
der Schafe
, Poëta
b
. Cic.
u
. Col.:
u. das
Wollige, Haarige
am Pergamente
, Tibull. 3, 1, 10. – c)
die
Feuer
— u
.
Lichtstrahlen, Sonnenstrahlen
,
Catull.
u
. Sen. poët
.
5
coma
coma
, comae, f.
[st2]1
[
-] chevelure (de l’homme et de la femme), les cheveux.
[st2]2
[
-] crinière (du lion, du cheval).
[st2]3
[
-] toison.
[st2]4
[
-] panache, aigrette (du casque).
[st2]5
[
-] feuillage, verdure, épi.
[st2]6
[
-] duvet du papier.
[st2]7
[
-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
coma
, comae, f.
[st2]1
[
-] chevelure (de l’homme et de la femme), les cheveux.
[st2]2
[
-] crinière (du lion, du cheval).
[st2]3
[
-] toison.
[st2]4
[
-] panache, aigrette (du casque).
[st2]5
[
-] feuillage, verdure, épi.
[st2]6
[
-] duvet du papier.
[st2]7
[
-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
Coma
, comae. Cic.
Perruque, ou Chevelure
.
Blonde
.
Qui n’est point accoustree ne adjancee
. \ Intonsa. Cic.
Qu’on ne coupe jamais
.
Desliee
.
Les branches d’un peuplier
.
Jaulnies
.
Sifflant, et agitee du vent
.
Blanche
.
Dresser les cheveulx
.
Lier
.
Bien adjancee
.
Ornee
.
Les cheveulx sont cheuz et tombez
.
Peigner
.
La frayeur a faict dresser les cheveulx
.
Deslier, ou Desmesler
.
Descoeffer
.
Testonner en facon de degrez, ou ondes, Regrediller, ou frizer
.
Prendre aux cheveulx
.
Couronner de chapeaux de fleurs
.
Volettent sur les espaules
.
La beaulté de la perruque qui jamais ne tombe
.
Attouche legierement et doulcement
.
Quand les branches d’un arbre croissent fort larges
.
Mettre un chapeau ou couronne de murte
.
Nourrir, Laisser croistre
.
Accoustrer, Adjancer
.
Estre trainé par les cheveulx
.
Deslier, et puis les radjancer et racoustrer
.
Coeffer
.
Les branches ou fueilles d’un arbre, Les fueilles d’une herbe
.
De pavot
.
Abbatre, Faire cheoir
.
Les fueilles sont cheutes
.
Les froidures d’hyver tondent les forests, font cheoir les fueilles des arbres
.
L’este repare et restaure les fueilles aux arbres et forests
.
Dictionarium latinogallicum
>
coma
6
coma
coma
, ae, f. (κόμη), I)
das
Haar
,
als natürliche Bedeckung des Hauptes, das
Haupthaar
,
a)
der Menschen
, α)
Sing
.: calamistrata, Cic.: cana, Tibull.: madens,
von Salben triefendes
, Cic.: regia,
from Publication digest https://ift.tt/2OFqBSI
https://ift.tt/3hdlyoQ
